How Five County Credit Union boosted efficiency, member experience and income by bringing payments under one roof.